1 00:00:04,672 --> 00:00:06,874 Agent Franks. Ich wollte mich vorstellen. 2 00:00:07,007 --> 00:00:09,176 - Wo ist Swanson? - Ich bin ihr Partner. Casey Bloom. 3 00:00:09,177 --> 00:00:12,413 Hören Sie, ich war verärgert indem du mich fragst, ob ich mit dir ausgehen möchte. 4 00:00:12,513 --> 00:00:15,182 - Das sagst du nicht. - Ich habe am Samstag frei, wenn Sie es haben. 5 00:00:15,183 --> 00:00:16,584 Großartig. 6 00:00:17,985 --> 00:00:19,187 Er sagte: „Eins weniger.“ 7 00:00:19,320 --> 00:00:20,854 „One to go.“ 8 00:00:20,954 --> 00:00:22,990 Ich kannte also jemanden in meiner Nähe war in Schwierigkeiten. 9 00:00:23,091 --> 00:00:25,993 - Wessen Abdruck ist es? - Sein Profil ist gesperrt außerhalb meiner Reichweite. 10 00:00:26,094 --> 00:00:27,595 Du wirst jemanden brauchen mit ernsthaftem Zugang. 11 00:00:27,695 --> 00:00:28,862 Na gut. 12 00:00:28,996 --> 00:00:30,598 Eine Herausforderung. Um 2:00 Uhr morgens 13 00:00:30,698 --> 00:00:34,235 Abdrücke gehören zu einem Tracker der früher für die CIA gearbeitet hat. 14 00:00:34,335 --> 00:00:35,702 Ich mache mir Sorgen um dich, Gibbs. 15 00:00:35,703 --> 00:00:37,004 Du warst draußen Spiel für eine Weile. 16 00:00:37,105 --> 00:00:39,107 Du kannst das nicht alleine schaffen. 17 00:01:01,095 --> 00:01:02,863 „Ich bin mir nicht sicher, ob du das wirst Sei jemals wieder hier, 18 00:01:02,963 --> 00:01:04,232 "Aber falls ja, 19 00:01:04,365 --> 00:01:06,065 "hat deine Wand für dich repariert. 20 00:01:06,066 --> 00:01:08,969 Keine Gebühr. Leon." 21 00:01:17,878 --> 00:01:19,947 Ich habe dich auch vermisst. 22 00:01:21,215 --> 00:01:23,351 - Bischof... - Sag es mir nicht Ich sollte nicht hier sein. 23 00:01:23,451 --> 00:01:24,952 Du solltest nicht hier sein. 24 00:01:25,052 --> 00:01:27,755 Ich sagte DiNozzo, sagte, ich solle mich aus den Büchern fernhalten. 25 00:01:27,855 --> 00:01:30,258 Ja, nun ja, Deshalb hat er mich angerufen. 26 00:01:30,358 --> 00:01:32,493 Mein ganzes Leben ist aus den Fugen geraten. 27 00:01:33,427 --> 00:01:34,962 - Ich bin nicht dein Problem. - Ah. 28 00:01:35,095 --> 00:01:38,732 Bis zu dem Kerl, der dich erschossen hat ist tot oder eingesperrt, 29 00:01:38,832 --> 00:01:40,467 Alles, was ich habe, sind Probleme. 30 00:01:40,468 --> 00:01:42,069 Au. 31 00:01:42,170 --> 00:01:43,303 Es tut mir Leid. 32 00:01:43,304 --> 00:01:44,438 Hier entlang. Mm. 33 00:01:44,572 --> 00:01:46,240 Der Verfolger, der dich gefunden hat 34 00:01:46,340 --> 00:01:47,475 Roan Briggs, 35 00:01:47,608 --> 00:01:49,777 verwendet wurde seit Jahren von der CIA. 36 00:01:49,877 --> 00:01:51,778 Zum Glück behalten sie den Überblick 37 00:01:51,779 --> 00:01:53,947 auf alle ihre Vertragspartner. 38 00:01:54,047 --> 00:01:56,284 Das sind also seine üblichen Aufenthaltsorte. 39 00:01:56,417 --> 00:01:59,453 Wir erhalten eine Benachrichtigung sobald er auftaucht. 40 00:02:00,321 --> 00:02:01,454 In der Zwischenzeit, 41 00:02:01,455 --> 00:02:02,890 wir müssen das hinbekommen aus dir heraus. 42 00:02:02,990 --> 00:02:04,123 Es wird heilen. 43 00:02:04,124 --> 00:02:05,493 Es hätte aufgehört blutet inzwischen. 44 00:02:05,626 --> 00:02:07,161 Also müssen wir es rausholen, die Wunde neu verpacken, 45 00:02:07,261 --> 00:02:09,297 und dann hast du eine Chance. 46 00:02:10,631 --> 00:02:11,964 Okay. 47 00:02:11,965 --> 00:02:13,667 Entschuldigung. 48 00:02:17,905 --> 00:02:21,642 Weißt du, dein Keller ist ohne Boot größer. 49 00:02:21,775 --> 00:02:24,011 Ja. Das habe ich gerade gedacht. 50 00:02:24,111 --> 00:02:26,314 In Ordnung. 51 00:02:27,315 --> 00:02:28,816 Wer macht die Ehre? 52 00:02:29,583 --> 00:02:31,118 Ja. Das habe ich mir gedacht. 53 00:02:37,425 --> 00:02:39,092 Trinken. 54 00:02:53,807 --> 00:02:55,376 ♪ Oh, Baby, ich mag es roh ♪ 55 00:02:55,509 --> 00:02:57,578 ♪ Ja, Baby, ich mag es roh ♪ 56 00:02:57,678 --> 00:03:00,614 - ♪ Ja ♪ - ♪ Oh, Baby, ich mag es roh ♪ 57 00:03:00,714 --> 00:03:04,552 ♪ Ja, Baby, ich mag es roh ♪ 58 00:03:04,652 --> 00:03:06,687 ♪ Shimmy, shimmy, ja, Shimmy, Yam, Shimmy, Yay ♪ 59 00:03:06,787 --> 00:03:09,223 ♪ Gib mir das Mikrofon damit ich es mitnehmen kann ♪ 60 00:03:09,323 --> 00:03:11,725 ♪ Mit natürlicher Ladung unterwegs, Gute Reise ♪ 61 00:03:11,859 --> 00:03:14,194 ♪ Ja, von zu Hause des Dodger Brooklyn-Kaders ♪ 62 00:03:14,328 --> 00:03:16,364 ♪ Wu-Tang-Killerbienen auf einem Schwarm ♪ 63 00:03:16,464 --> 00:03:19,032 ♪ Regen auf deinen College-Arsch Disco-Wohnheim ♪ 64 00:03:19,166 --> 00:03:21,869 ♪ Damit du mich überhaupt berühren kannst Geschicklichkeit, du musst durch ♪ gehen 65 00:03:21,969 --> 00:03:24,004 ♪ Eine Killerbiene und er zielt auf die Tötung ♪ 66 00:03:24,104 --> 00:03:27,308 ♪ Jetzt zerhacken Sie das, Gib es überall herum ♪ 67 00:03:27,408 --> 00:03:29,710 ♪ Texte werden schnell hart, Zement zum Boden ♪ 68 00:03:29,843 --> 00:03:32,413 ♪ Für jeden MC in 52 Staaten, Ich werde psychisch. ♪ 69 00:03:47,194 --> 00:03:48,896 Hallo. 70 00:03:49,730 --> 00:03:51,098 Hey, hey. 71 00:03:54,835 --> 00:03:57,237 Warum verfolgst du mich? 72 00:03:57,371 --> 00:03:58,906 Ich verfolge dich nicht. 73 00:03:59,006 --> 00:04:00,474 Du bist in meinem Schuppen. 74 00:04:00,574 --> 00:04:02,909 Wer zum Teufel bist du?! 75 00:04:15,222 --> 00:04:17,124 ♪ 76 00:04:23,531 --> 00:04:24,932 Aufgestanden? 77 00:04:25,899 --> 00:04:27,801 War dort, Bruder. 78 00:04:27,935 --> 00:04:29,537 Ich wurde nicht aufgestanden. 79 00:04:29,637 --> 00:04:31,905 Tatsache ist, Sie hat mich zuerst eingeladen. 80 00:04:32,005 --> 00:04:34,808 Ich glaube, ich wäre lieber aufgestanden. 81 00:04:35,476 --> 00:04:36,644 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 82 00:04:37,445 --> 00:04:39,946 Es ist okay. Entlasten Sie sich. 83 00:04:39,947 --> 00:04:41,281 Frau rief die FBI-Hotline an. 84 00:04:41,382 --> 00:04:42,783 Ausgeflippt über etwas, das sie gesehen hat. 85 00:04:42,916 --> 00:04:44,585 Wollte persönlich sprechen. 86 00:04:44,685 --> 00:04:46,118 Ähm, Margarita, bitte. 87 00:04:46,119 --> 00:04:47,787 - Gesalzen. Kein Stroh. - Mm-hmm. 88 00:04:47,788 --> 00:04:49,823 Neu geordnet meinen ganzen Nachmittag und... 89 00:04:49,923 --> 00:04:50,958 - Nichterscheinen. - Ja. 90 00:04:51,091 --> 00:04:52,159 Wer macht das? 91 00:04:52,292 --> 00:04:54,627 Es ist so, als hätten Sie mich angerufen, meine Dame. 92 00:04:54,628 --> 00:04:56,430 90 % von ihnen sind verrückt, wissen Sie. 93 00:04:56,530 --> 00:04:58,566 Nun, ich bin jetzt hier. 94 00:04:58,666 --> 00:04:59,867 Oh, danke. 95 00:04:59,967 --> 00:05:02,502 Weißt du was? Es ist unser erstes Date, 96 00:05:02,503 --> 00:05:03,804 also neue Regel-- 97 00:05:03,904 --> 00:05:05,973 kein Fachsimpeln. 98 00:05:06,073 --> 00:05:07,641 Hört sich gut an. 99 00:05:21,254 --> 00:05:22,355 Wie ist das Bier? 100 00:05:22,356 --> 00:05:23,857 Bußgeld. 101 00:05:24,858 --> 00:05:26,394 Solides Bier. 102 00:05:31,599 --> 00:05:33,165 Da drüben ist ein grauer Sakko. 103 00:05:33,166 --> 00:05:34,735 Tragen. 104 00:05:34,835 --> 00:05:36,002 Knöchel. 105 00:05:36,003 --> 00:05:37,237 Zieht weiter sein Hosenbein nach unten. 106 00:05:37,337 --> 00:05:39,072 Habe ihn schon gesehen als ich hereinkam. 107 00:05:39,172 --> 00:05:40,173 Linkes Bein. 108 00:05:40,307 --> 00:05:41,642 Dieses Paar hinter dir. 109 00:05:41,742 --> 00:05:43,342 Beide Mitte 50. Verheiratet. 110 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 - Oh, ihre zweite Ehe. - Wie denken Sie? 111 00:05:45,446 --> 00:05:47,415 Sie trägt immer noch ihr erster Ehering. 112 00:05:47,515 --> 00:05:49,517 Andere Hand. 113 00:05:51,018 --> 00:05:52,184 Die Kellnerin da drüben. 114 00:05:52,185 --> 00:05:53,454 - Studienanfänger. - Vielleicht im zweiten Jahr. 115 00:05:53,887 --> 00:05:55,689 Äh, so oder so, sie hat gerade mit ihrem Freund Schluss gemacht 116 00:05:55,789 --> 00:05:58,125 weil ihre Mascara... - Wimperntusche ist verschmiert. 117 00:06:04,965 --> 00:06:07,601 Ich bin wirklich froh Wir haben das gemacht, Mike. 118 00:06:07,701 --> 00:06:09,703 Ich auch. 119 00:06:09,837 --> 00:06:11,071 Joey. 120 00:06:14,975 --> 00:06:16,209 Verdammt. 121 00:06:24,552 --> 00:06:26,820 Ich bin nicht glücklich, Probie! 122 00:06:27,688 --> 00:06:28,922 Ich brauche nur Ihre Unterschrift, Chef. 123 00:06:29,056 --> 00:06:30,590 Dann kannst du zurückkommen zu deinem Date. 124 00:06:30,591 --> 00:06:32,192 Swanson ist schon lange weg. Du denkst, eine Frau ist so 125 00:06:32,292 --> 00:06:34,061 hängt in einem Steakhouse ab allein? 126 00:06:34,161 --> 00:06:37,097 Unterschreiben Sie einfach das C-19-Formular damit ich dieses Kind länger halten kann. 127 00:06:37,197 --> 00:06:39,867 Er will gehen, aber ich glaube, er ist in Schwierigkeiten. 128 00:06:39,967 --> 00:06:41,068 Wer ist er? 129 00:06:41,168 --> 00:06:42,135 Kevin Montgomery. 130 00:06:42,235 --> 00:06:43,235 Er ist 23 Jahre alt. 131 00:06:43,236 --> 00:06:44,605 Ursprünglich aus Santa Barbara. 132 00:06:44,705 --> 00:06:46,006 Keine Priorisierung. 133 00:06:46,106 --> 00:06:47,841 Er ist Immobilienmakler in der Stadt einen Freund besuchen. 134 00:06:47,941 --> 00:06:50,210 Mary Jo sagte, er sei bei Ihnen eingebrochen Wohnung. Habt ihr es alle gemacht? 135 00:06:50,310 --> 00:06:52,079 Der Schuppen von Herms Oma, aber ja. 136 00:06:52,179 --> 00:06:54,414 Was machst du? im Schuppen von Herms Oma? 137 00:06:54,515 --> 00:06:55,583 Ein Boot bauen. 138 00:06:55,716 --> 00:06:57,150 Für Herms Oma? Ihr alle Freunde? 139 00:06:57,250 --> 00:06:58,919 Nein. Und es spielt keine Rolle. 140 00:06:59,019 --> 00:07:01,088 Schau mal, sagte der Junge jemand verfolgte ihn. 141 00:07:01,188 --> 00:07:02,756 Jetzt macht er einen Rückzieher. Ich werde nicht reden. 142 00:07:02,856 --> 00:07:04,291 Wahrscheinlich ein Doper. Warum hast du ihn hierher gebracht? 143 00:07:04,391 --> 00:07:05,826 Wo sonst willst du mich? um ihn zu bringen – die Polizei? 144 00:07:05,926 --> 00:07:07,761 Ich will nicht, dass er verhaftet wird. Ich möchte ihm helfen. 145 00:07:07,861 --> 00:07:08,996 Ich glaube, er ist in Schwierigkeiten. 146 00:07:09,096 --> 00:07:10,330 Das ist noch einer Ihrer Wohltätigkeitsfälle? 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,065 Unterschreiben Sie das Formular, Franks. Ich habe das bekommen. 148 00:07:12,165 --> 00:07:14,702 Ich unterschreibe keinen Mist bis ich dieses Kind erblickte. 149 00:07:14,802 --> 00:07:16,403 - Wo ist er? - Er ist im Aufenthaltsraum 150 00:07:16,504 --> 00:07:17,637 mit Lala und Randy. 151 00:07:17,638 --> 00:07:19,439 Boss, ich sage dir, 152 00:07:19,540 --> 00:07:21,274 Das Kind ist wirklich verunsichert. 153 00:07:21,374 --> 00:07:23,811 Weißt du, ich kann es nicht einmal ertragen Alle Ehre für diesen Shutout. 154 00:07:23,944 --> 00:07:25,212 Es sind diese winzigen Holzkrieger 155 00:07:25,312 --> 00:07:26,980 aus reinem Herzen geschnitzt und Entschlossenheit. 156 00:07:27,114 --> 00:07:28,348 - Randy! - Ich habe es. 157 00:07:29,617 --> 00:07:30,950 In meinem Herzen, 158 00:07:30,951 --> 00:07:33,153 - Ich hatte es. - Ich bin so stolz auf diese Jungs. 159 00:07:33,286 --> 00:07:36,323 High Five, High Five, High Five. Pablo hat uns getragen. 160 00:07:36,456 --> 00:07:38,559 - High Five. - Das Kind hat Angst. 161 00:07:38,659 --> 00:07:40,293 Oh, verdammt, Du hast Moustache mitgebracht? 162 00:07:40,393 --> 00:07:42,161 Wow, ich verstehe der große Hund jetzt. 163 00:07:42,162 --> 00:07:44,164 - Es ist Agent Franks. -Wir alle Ich habe Spitznamen, Boss. 164 00:07:44,297 --> 00:07:46,633 Gibbs ist Popeye, Denn sein Boot und alles. 165 00:07:46,634 --> 00:07:48,167 Ich bin Gingersnap. 166 00:07:48,168 --> 00:07:49,436 Ich liebe es nicht. 167 00:07:49,537 --> 00:07:50,971 Sie ist Salma. 168 00:07:51,071 --> 00:07:53,240 Weißt du, dieser sexy Junge Schauspielerin aus den Telenovelas. 169 00:07:53,340 --> 00:07:55,609 - Ich liebe es. - Hör auf mit dem Unsinn. 170 00:07:55,709 --> 00:07:57,177 Vor wem rennst du weg? 171 00:07:57,310 --> 00:07:58,645 Wie oft muss ich es sagen? 172 00:07:58,646 --> 00:07:59,747 Ich war joggen, 173 00:07:59,847 --> 00:08:00,981 wurde erschreckt, 174 00:08:01,114 --> 00:08:02,650 und ich traf auf Popeye's gruseliger Bootsschuppen. 175 00:08:02,783 --> 00:08:04,552 Wie bekommst du das Ding raus? von dort überhaupt? 176 00:08:04,652 --> 00:08:06,086 Mach dir keine Sorgen über seine seltsamen Hobbys. 177 00:08:06,186 --> 00:08:07,521 Er denkt jemand war hinter dir her, und ich wette 178 00:08:07,655 --> 00:08:09,523 - er hat recht. -Und wer auch immer es ist, 179 00:08:09,657 --> 00:08:10,690 Wir können Ihnen helfen. 180 00:08:10,691 --> 00:08:12,092 Aber man muss ehrlich sein bei uns. 181 00:08:12,192 --> 00:08:13,761 Ich habe dir alles erzählt. 182 00:08:13,861 --> 00:08:14,828 Okay? 183 00:08:14,928 --> 00:08:16,696 Entweder belasten Sie mich 184 00:08:16,697 --> 00:08:17,664 oder lass mich gehen. 185 00:08:17,665 --> 00:08:19,031 Sie verkaufen Häuser? 186 00:08:19,032 --> 00:08:20,300 Du siehst aus wie ein verdammter Highschool-Kind. 187 00:08:20,400 --> 00:08:22,169 Komm her. 188 00:08:22,936 --> 00:08:24,037 Hör zu, 189 00:08:24,137 --> 00:08:25,505 Ich bin mir sicher, dass es das gegeben hat einige Taten, 190 00:08:25,606 --> 00:08:27,207 aber ich behalte ihn hier wird nichts helfen. 191 00:08:27,307 --> 00:08:28,709 Boss, ich brauche nur... 192 00:08:30,210 --> 00:08:31,945 Bring ihn nach Hause. 193 00:08:34,548 --> 00:08:36,016 Ist Salma Single? 194 00:08:36,817 --> 00:08:38,351 Mach weiter Witze. 195 00:08:38,485 --> 00:08:39,352 Witz? 196 00:08:39,452 --> 00:08:41,387 Das war eine sehr ernsthafte Untersuchung. 197 00:08:41,388 --> 00:08:42,590 Mm. 198 00:08:42,690 --> 00:08:44,658 Warte, ich trete Auf deinem Rasen? 199 00:08:45,826 --> 00:08:47,360 Wo wohnt dein Freund? 200 00:08:47,460 --> 00:08:49,763 Einfach da oben. Ein halber Klick. 201 00:08:50,631 --> 00:08:52,600 Bist du ein Militärbalg? 202 00:08:53,667 --> 00:08:55,435 Eigentlich ist es hier gut. 203 00:08:55,535 --> 00:08:59,539 Ich möchte nicht, dass seine Nachbarn es sehen Ich werde von einem Polizisten abgesetzt. 204 00:08:59,640 --> 00:09:01,474 Ich muss es aufrechterhalten Straßenkredit hier in der Gegend. 205 00:09:05,679 --> 00:09:07,147 Hören Sie, 206 00:09:07,247 --> 00:09:08,582 Tut mir leid, aber... 207 00:09:08,716 --> 00:09:10,283 Mir geht es gut. Wirklich. 208 00:09:11,051 --> 00:09:12,720 Danke für die Mitnahme. 209 00:09:34,241 --> 00:09:35,976 Ja. Ich weiß, John. 210 00:09:36,076 --> 00:09:38,979 Ja, ich weiß Ich habe es dir nächsten Sonntag gesagt. 211 00:09:40,247 --> 00:09:42,349 Nein, ich brauche jetzt mein Geld. 212 00:09:43,116 --> 00:09:45,352 Da ist etwas passiert, Mann. Ich muss auf Kaution gehen. 213 00:09:45,452 --> 00:09:48,421 Hey, yo, ich brauche mein Geld! 214 00:09:50,290 --> 00:09:51,925 Vergiss es, Mann. 215 00:09:52,025 --> 00:09:53,526 Verdammt, Popeye! Du hast mich zu Tode erschreckt. 216 00:09:53,627 --> 00:09:55,428 Du kannst nicht einfach... hier reingehen. 217 00:09:55,528 --> 00:09:57,865 Ich wollte es einfach um dir meine Karte zu geben. 218 00:09:58,766 --> 00:10:00,433 Okay. Okay, du hast es gegeben. 219 00:10:00,533 --> 00:10:01,635 Kannst du jetzt einfach raus? 220 00:10:01,769 --> 00:10:03,270 Was ist das alles? 221 00:10:03,370 --> 00:10:04,938 Nichts. Ich-ich sagte, du musst... 222 00:10:21,855 --> 00:10:23,123 Gerade durchsortiert alles in seiner Wohnung 223 00:10:23,256 --> 00:10:24,323 mit Kowalski. 224 00:10:24,324 --> 00:10:25,625 Hatte über 100 gefälschte Ausweise. 225 00:10:25,726 --> 00:10:26,827 10.000 in bar. 226 00:10:26,960 --> 00:10:28,461 Der Junge ist ein echter Unternehmer. 227 00:10:28,561 --> 00:10:30,463 Normalerweise ist es so harmloser College-Kids-Kauf 228 00:10:30,597 --> 00:10:31,631 gefälschte Ausweise. 229 00:10:31,732 --> 00:10:33,233 Sie schießen nicht auf dich mit AKs. 230 00:10:33,333 --> 00:10:35,501 Du hattest recht, Gibbs. Ich hätte das Formular unterschreiben sollen. 231 00:10:35,502 --> 00:10:37,805 Er verkauft nicht nur gefälschte Ausweise. 232 00:10:37,938 --> 00:10:39,106 Er benutzt sie. 233 00:10:39,206 --> 00:10:40,473 Sein Name ist nicht Kevin Montgomery, 234 00:10:40,607 --> 00:10:42,542 und er ist kein Immobilienmakler. 235 00:10:43,844 --> 00:10:45,145 Sein richtiger Name ist Jack Hale. 236 00:10:45,278 --> 00:10:46,479 Er ist erst 18. 237 00:10:46,579 --> 00:10:47,948 Funktioniert ein einstündiges Foto? 238 00:10:48,048 --> 00:10:49,482 Ja. Absolvent von der Yorkfield Military Academy 239 00:10:49,582 --> 00:10:51,351 - in Virginia. -Diebstahl, Hausfriedensbruch, 240 00:10:51,484 --> 00:10:53,185 ungeordnet. Wie zum Teufel ist das? Dieses Kind ist nicht im Jugendstrafvollzug? 241 00:10:53,186 --> 00:10:56,990 Einfach. Die seines Vaters General Arthur verdammter Hale. 242 00:10:57,124 --> 00:10:59,526 Träger der Ehrenmedaille. 243 00:10:59,626 --> 00:11:00,994 - Oh, großartig. - Ja. 244 00:11:01,094 --> 00:11:03,496 Papa rettet ihn nicht Diesmal. 245 00:11:04,664 --> 00:11:06,666 Ach. Ich hatte auf Salma gehofft. 246 00:11:06,767 --> 00:11:07,701 Den Mund halten! 247 00:11:07,801 --> 00:11:09,368 Wen hast du verärgert? 248 00:11:09,369 --> 00:11:11,003 - Scheint wie du. -Gefälschte Ausweise, 249 00:11:11,004 --> 00:11:12,205 Zehn Riesen in bar... 250 00:11:12,339 --> 00:11:13,540 Eigentlich würde ich, äh... 251 00:11:13,673 --> 00:11:14,842 so wie das Geld zurück. 252 00:11:14,942 --> 00:11:16,309 Oh, denkst du Wir spielen hier Spiele? 253 00:11:16,409 --> 00:11:19,146 Hey. Popeye trat ein ohne Haftbefehl. 254 00:11:19,246 --> 00:11:21,882 Er hat nichts gefunden ist vor Gericht zulässig. 255 00:11:21,982 --> 00:11:23,884 Frucht des giftigen Baumes. 256 00:11:24,017 --> 00:11:25,352 Er hat recht. 257 00:11:25,485 --> 00:11:27,855 Wie funktioniert ein Fotokaufmann? Weißt du so viel über das Gesetz? 258 00:11:27,955 --> 00:11:29,222 Ich weiß nicht. 259 00:11:29,356 --> 00:11:31,091 Wir sollten ihm einen Spitznamen geben. 260 00:11:31,892 --> 00:11:32,960 Matlock vielleicht. 261 00:11:33,060 --> 00:11:34,693 Gut, Gingersnap. 262 00:11:34,694 --> 00:11:38,065 Übergabe eines gefälschten Ausweises an einen Bundesbeamten Agent ist ein Verbrechen, Jack. 263 00:11:38,165 --> 00:11:39,666 Das ist dein richtiger Name, oder? 264 00:11:39,767 --> 00:11:41,101 Sohn von General Hale. 265 00:11:41,201 --> 00:11:42,635 Ich wette, er ist stolz. 266 00:11:42,736 --> 00:11:43,670 Okay. 267 00:11:43,771 --> 00:11:45,438 Lassen Sie mich raten, Probleme zu Hause? 268 00:11:45,538 --> 00:11:47,207 Was ist das, Familienberatung? 269 00:11:47,307 --> 00:11:49,409 Oh, ich glaube, wir haben einen wunden Punkt getroffen. 270 00:11:49,509 --> 00:11:50,878 - Schau ihm zu, wie er sich windet. -Oh, was, 271 00:11:50,978 --> 00:11:52,479 Also heißt es jetzt: Guter Polizist, böser Polizist? 272 00:11:53,747 --> 00:11:56,083 - Ich mag dich einfach nicht. - Chef. 273 00:11:56,917 --> 00:11:58,618 Gib uns eine Minute allein. 274 00:12:09,529 --> 00:12:11,397 Du weißt, dass wir es müssen Ruf deinen Vater an. 275 00:12:12,732 --> 00:12:14,066 Viel Glück, ihn zu erreichen. 276 00:12:14,067 --> 00:12:15,702 Er hat Länder, in die er eindringen kann. 277 00:12:15,803 --> 00:12:18,205 Ich denke, er wird sich Zeit dafür nehmen. 278 00:12:18,305 --> 00:12:20,240 Yo, warte. 279 00:12:21,208 --> 00:12:23,143 Ich bin 18. Rechtlich gesehen, 280 00:12:23,243 --> 00:12:24,577 Du musst ihn nicht anrufen. 281 00:12:24,677 --> 00:12:25,545 Ich verstehe es. 282 00:12:25,645 --> 00:12:27,413 Väter können kompliziert sein. 283 00:12:27,414 --> 00:12:30,083 Du willst nicht deiner ist beteiligt? Okay. 284 00:12:30,217 --> 00:12:32,285 Dann hör auf, dich zurückzuhalten 285 00:12:32,385 --> 00:12:35,488 und hilf uns, es herauszufinden Wer versucht dich zu töten? 286 00:12:36,689 --> 00:12:37,891 Bekomme ich mein Geld zurück? 287 00:12:37,991 --> 00:12:40,260 Eine Sache nach der anderen. 288 00:12:42,762 --> 00:12:44,364 Hypothetisch... 289 00:12:45,098 --> 00:12:49,435 ...wenn jemand etwas machen würde gefälschte Ausweise, sie würden... 290 00:12:49,436 --> 00:12:51,271 Ich brauche wahrscheinlich Zugriff 291 00:12:51,371 --> 00:12:53,540 auf hochwertige Ausstattung. 292 00:12:54,341 --> 00:12:56,509 Deshalb arbeiten Sie am Fotoplatz. 293 00:12:56,609 --> 00:12:58,645 Hypothetisch. 294 00:12:58,778 --> 00:13:01,313 Und wie funktioniert das? im automatischen Feuer enden? 295 00:13:01,314 --> 00:13:04,117 Und lassen Sie den hypothetischen Mist fallen. 296 00:13:06,386 --> 00:13:08,822 Ein weiterer Händler mit gefälschten Ausweisen kam zu meiner Arbeit. 297 00:13:08,922 --> 00:13:10,457 Er sagte, ich auch Ich muss mit dem Verkauf aufhören 298 00:13:10,557 --> 00:13:12,491 oder gib ihm einen Schnitt von allem, was ich mache. 299 00:13:12,492 --> 00:13:15,294 Ich sagte nein. Ich habe ihn eine kleine Schlampe genannt. 300 00:13:15,295 --> 00:13:17,830 Danach also ein schwarzer Cadillac fing an, mich zu verfolgen. 301 00:13:17,831 --> 00:13:19,331 Also bin ich in deinen Schuppen gerannt. 302 00:13:19,332 --> 00:13:20,834 - Hat dieser Typ einen Namen? - Ich habe seinen echten nicht bekommen, 303 00:13:20,968 --> 00:13:22,836 aber ich habe ihm einen Spitznamen gegeben... 304 00:13:22,970 --> 00:13:24,204 Hasselhoff. 305 00:13:25,572 --> 00:13:27,507 Er roch nach Sonnencreme. 306 00:13:28,475 --> 00:13:30,510 Es gibt Überwachungskameras im Fotolabor? 307 00:13:30,610 --> 00:13:34,047 Ja. Aber ich lasse es nicht zu Ihr seid da drin. 308 00:13:34,147 --> 00:13:35,548 Du wirst dafür sorgen, dass ich gefeuert werde. 309 00:13:35,648 --> 00:13:36,849 Okay. 310 00:13:36,850 --> 00:13:39,152 Du wirst es bekommen Dann sind die Bänder für uns da. 311 00:13:46,994 --> 00:13:48,896 Wissen Sie, die Polizeisendungen, die ich sehe 312 00:13:48,996 --> 00:13:50,964 Machen Sie die Mitfahrgelegenheiten sehen viel spannender aus. 313 00:13:51,064 --> 00:13:52,299 Wenn du da reingehst, bekommst du 314 00:13:52,399 --> 00:13:53,533 das Sicherheitsmaterial, Du kommst wieder raus, 315 00:13:53,633 --> 00:13:55,002 - Hörst du mich? - Ja, Herr, 316 00:13:55,102 --> 00:13:56,603 - Schnurrbart, Sir. - Chef. 317 00:13:56,703 --> 00:13:58,738 Tür. 318 00:13:59,706 --> 00:14:01,041 Ach... 319 00:14:01,174 --> 00:14:02,943 Sie haben auch den Strom abgeschaltet. 320 00:14:05,879 --> 00:14:07,680 Rufen Sie es an. 321 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 Zuerst deine Wohnung, 322 00:14:11,318 --> 00:14:12,752 Jetzt deine Arbeit. 323 00:14:12,852 --> 00:14:14,687 Vor wem auch immer du nicht wegläufst Habe das Memo nicht bekommen. 324 00:14:14,787 --> 00:14:16,188 Du denkst, es ist Hasselhoff, Matlock? 325 00:14:16,189 --> 00:14:17,390 Moment, bin ich Matlock? 326 00:14:17,524 --> 00:14:19,359 - Das bist du sicher. - Oh mein Gott. 327 00:14:19,459 --> 00:14:21,060 - Ich liebe das. -Sie haben gerissen 328 00:14:21,061 --> 00:14:22,195 die Überwachungskamera raus. 329 00:14:22,295 --> 00:14:23,529 Vielleicht machte sich Hasselhoff Sorgen 330 00:14:23,530 --> 00:14:25,065 Ich wollte ihn verraten zu den Bullen. 331 00:14:25,165 --> 00:14:26,733 Äh, ich bezweifle es. Sie sind beide Kriminelle. 332 00:14:26,866 --> 00:14:28,701 Wenn dieser Kerl es wäre schüttelt dich nieder 333 00:14:28,835 --> 00:14:30,570 für dein Geld, Warum hat er die Kasse nicht aufgestockt? 334 00:14:30,670 --> 00:14:32,038 Mike, etwas hatte 335 00:14:32,039 --> 00:14:33,540 genommen worden sein. Lassen Sie das Kind sich umschauen. 336 00:14:33,640 --> 00:14:35,742 Bußgeld. Du beobachtest ihn. 337 00:14:35,842 --> 00:14:37,911 Fortfahren. Fassen Sie nichts an. 338 00:14:52,825 --> 00:14:54,594 Dieser Korb ist zur morgendlichen Abholung. 339 00:14:54,727 --> 00:14:56,763 Es war voll als ich abschloss und ging. 340 00:14:56,863 --> 00:14:58,565 Sie haben also nur Fotos gestohlen? 341 00:14:58,698 --> 00:15:00,733 Wenn alles Hasselhoff Gesucht wurde Geld, 342 00:15:00,867 --> 00:15:01,900 er hat das nicht getan. 343 00:15:01,901 --> 00:15:03,070 Was verschweigst du uns? 344 00:15:03,203 --> 00:15:04,570 Nichts, ich schwöre. 345 00:15:04,571 --> 00:15:06,806 - Ja, nun ja, ich glaube nicht-- - FBI! Nicht bewegen! 346 00:15:06,906 --> 00:15:08,942 -NCIS! -Bundesagenten! 347 00:15:09,076 --> 00:15:10,443 -Beweg dich nicht! - Nicht bewegen! Nicht bewegen! 348 00:15:12,045 --> 00:15:13,745 Joey? 349 00:15:13,746 --> 00:15:15,281 Mikrofon? 350 00:15:15,282 --> 00:15:16,849 Was zum Teufel machst du hier? 351 00:15:16,950 --> 00:15:18,617 Bist du Jack Hale? 352 00:15:18,618 --> 00:15:19,852 Ja. 353 00:15:20,753 --> 00:15:22,089 Wir sind für ihn da. 354 00:15:30,897 --> 00:15:32,731 Cliff, ich weiß, dass du es warst wirklich aufgeregt 355 00:15:32,732 --> 00:15:35,035 Dein Truthahnsandwich, aber Franks und Swanson sind auf dem Weg zu dir. 356 00:15:35,168 --> 00:15:36,902 - ...ich folge deinem Prozess, meine Güte Jungs sind da draußen und fliegen blind. - Ich weiß nicht, warum du so sauer bist 357 00:15:36,903 --> 00:15:38,404 - auf mich, weil ich das Protokoll befolgt habe. - Das höre ich. 358 00:15:38,405 --> 00:15:40,073 Natürlich bin ich sauer. Wir haben dir alles erzählt. 359 00:15:40,207 --> 00:15:42,241 - Du sagst uns nichts. - Zum zehnten Mal, Franks, 360 00:15:42,242 --> 00:15:44,744 Ich sage dir, das habe ich nicht Autorität, Sie einzulesen. 361 00:15:44,844 --> 00:15:47,047 Oh, so ist es Schon wieder „Franks“, oder? 362 00:15:47,180 --> 00:15:49,915 Und-und mich einlesen? Du bist an meinen Tatort gegangen. 363 00:15:49,916 --> 00:15:52,384 Cliff, du musst hier anrufen Regisseur Numbnuts am Telefon 364 00:15:52,385 --> 00:15:55,254 - vom FBI und sagen Sie es ihm dass dieser Jack-Kind-- - Schon erledigt. 365 00:15:55,255 --> 00:15:57,924 er ist der Sohn eines Marinegeneral... Was? 366 00:15:58,058 --> 00:15:58,958 Agent Swanson, 367 00:15:59,059 --> 00:16:00,593 Ihr SAC hat die Genehmigung gefaxt 368 00:16:00,727 --> 00:16:03,896 für eine gemeinsame Aktion, also bitte Sagen Sie uns jetzt alles, was Sie wissen. 369 00:16:03,997 --> 00:16:05,632 War das so schwer? 370 00:16:06,499 --> 00:16:08,835 Eine Frau namens Tilly Chavez hat angerufen 371 00:16:08,935 --> 00:16:10,437 die FBI-Tipp-Hotline. Sagte, sie hätte es gesehen 372 00:16:10,537 --> 00:16:12,372 etwas Schreckliches Reinigung eines Gewerbegebäudes. 373 00:16:12,472 --> 00:16:14,707 - Sie hatte Angst. - Was hat sie gefunden? 374 00:16:14,807 --> 00:16:16,976 Sie wollte es mir nicht verraten das Telefon. Aber sie hat Fotos gemacht. 375 00:16:17,077 --> 00:16:19,745 Wir haben ein persönliches Treffen vereinbart. Sie ist nie aufgetaucht. 376 00:16:19,746 --> 00:16:21,081 Warum ich zu spät zu unserem Abendessen kam. 377 00:16:21,181 --> 00:16:23,983 Also beschloss ich, sie zu suchen. 378 00:16:25,052 --> 00:16:29,089 Jemand anderes hat sie zuerst gefunden. 379 00:16:29,889 --> 00:16:32,192 Wie geht es General Hales Sohn? Passt das alles hinein? 380 00:16:32,292 --> 00:16:34,261 Ich folgte einer Spur von blutigen Stiefelabdrücken 381 00:16:34,361 --> 00:16:35,662 an Tillys Anrufbeantworter. 382 00:16:35,762 --> 00:16:37,430 Jack hat eine Nachricht hinterlassen sagt Tillys Bilder 383 00:16:37,564 --> 00:16:39,266 standen zur Abholung bereit beim einstündigen Foto. 384 00:16:39,399 --> 00:16:40,600 Der Killer hörte Jacks Nachricht. 385 00:16:40,700 --> 00:16:42,202 Er ermordet Tilly, stiehlt die Bilder, 386 00:16:42,302 --> 00:16:43,936 versucht dann, Jack zu töten 387 00:16:44,071 --> 00:16:45,872 - weil er denkt Er hat die Fotos gesehen. -Und hat er? 388 00:16:45,972 --> 00:16:48,475 Er sagt nichts, bis er bekommt zuerst sein Geld zurück. 389 00:16:48,608 --> 00:16:49,941 Oh, das ist schön. 390 00:16:49,942 --> 00:16:51,278 Wie geht es dem Mörder? Ich weiß sogar, dass Tilly es genommen hat 391 00:16:51,378 --> 00:16:52,645 - diese Fotos? -Ich bin mir nicht sicher. 392 00:16:52,745 --> 00:16:55,148 Aber was auch immer sie sind muss groß sein. 393 00:16:55,248 --> 00:16:56,949 Hat jemand Kontakt zu General Hale? 394 00:16:57,050 --> 00:16:58,985 - Weil sein Sohn ist eindeutig das Ziel. -Jack ist 18. 395 00:16:59,086 --> 00:17:00,453 Will nicht, dass sein Vater involviert ist. 396 00:17:00,553 --> 00:17:02,822 Und wenn Hale hier reinrollt, wie Generäle es tun, 397 00:17:02,955 --> 00:17:04,224 Es gibt keine Möglichkeit Wir lösen das. 398 00:17:04,324 --> 00:17:06,125 Nichts für ungut, Mike, aber du bist kein Vater. 399 00:17:06,126 --> 00:17:07,794 Ich gebe dir bis zum Morgen, 400 00:17:07,927 --> 00:17:10,463 und dann rufe ich an der General. 401 00:17:10,563 --> 00:17:11,997 Mmm. 402 00:17:11,998 --> 00:17:13,633 Oh, komm schon, Mann. Was ist auf den Fotos? 403 00:17:13,733 --> 00:17:15,402 Ich glaube nicht Ich war noch nie so hungrig. 404 00:17:15,502 --> 00:17:17,969 Du denkst, es liegt am Adrenalin davor, beschossen zu werden und so? 405 00:17:17,970 --> 00:17:20,039 Als ich verdeckt war mit den Stahlgeiern, 406 00:17:20,140 --> 00:17:21,508 von oben nach oben gehend 90. 407 00:17:21,608 --> 00:17:23,676 Verbrachte die nächsten drei Stunden schlechte Entscheidungen treffen 408 00:17:23,776 --> 00:17:25,011 im Golden Corral. 409 00:17:25,145 --> 00:17:27,180 - War das ein Ja? -Jack. 410 00:17:27,280 --> 00:17:28,515 Die Fotos. 411 00:17:29,416 --> 00:17:30,750 Weißt du, Salma, 412 00:17:30,850 --> 00:17:32,085 Ich versuche mich zu erinnern. 413 00:17:32,185 --> 00:17:33,820 - Mm-hmm. - Was habe ich gesehen? 414 00:17:33,953 --> 00:17:35,021 - Oder auch nicht. -Eine Frau wurde getötet. 415 00:17:35,122 --> 00:17:36,589 Glaubst du, das ist alles ein Witz? 416 00:17:36,689 --> 00:17:37,657 Oh, ich lache nicht. 417 00:17:37,757 --> 00:17:39,058 Ich brauche dieses Geld zum Leben. 418 00:17:39,159 --> 00:17:41,694 Und ich rede nicht bis du es zurückgibst. 419 00:17:43,263 --> 00:17:44,830 Okay. Lass uns gehen. 420 00:17:44,831 --> 00:17:46,833 Lass mich los, Mann. 421 00:17:46,966 --> 00:17:48,468 Kowalski! Ich brauche 422 00:17:48,568 --> 00:17:49,836 ein Formular zur Beweisfreigabe. 423 00:17:53,673 --> 00:17:54,974 Ich unterschreibe das, 424 00:17:55,074 --> 00:17:56,176 Ihr Geld ist freigegeben. 425 00:17:56,276 --> 00:17:57,610 Was ist der Haken? 426 00:17:57,710 --> 00:17:59,346 Niemand unterschreibt es sei denn, du redest. 427 00:17:59,446 --> 00:18:00,880 Ticktack, Junge. 428 00:18:01,013 --> 00:18:03,383 Ich hatte mein Auge stundenlang auf deinem Brot. 429 00:18:03,516 --> 00:18:06,853 Habe geträumt über Mai Tais in Belize. 430 00:18:09,456 --> 00:18:12,525 Ich habe keine verrückten Fotos gesehen in Tillys Drucken. 431 00:18:13,326 --> 00:18:15,561 Aber unsere Maschine hat sich in letzter Zeit benommen, 432 00:18:15,562 --> 00:18:18,365 also ein paar Fotos kam leer heraus. 433 00:18:19,432 --> 00:18:20,867 Was hast du mit den Rohlingen gemacht? 434 00:18:20,967 --> 00:18:22,701 Müll. 435 00:18:22,702 --> 00:18:24,571 Kowalski, ich komme zu dir. 436 00:18:24,671 --> 00:18:26,573 Franks sagte, er will alle Mann 437 00:18:26,706 --> 00:18:28,074 an Deck im Bullpen. 438 00:18:28,175 --> 00:18:30,410 - Kopieren Sie das. - Darauf. - Eigentlich, 439 00:18:30,510 --> 00:18:32,912 Agent Bloom, sagte Franks Wenn Sie eine andere Spur haben, 440 00:18:33,045 --> 00:18:35,381 überhaupt irgendeinen Hinweis, Du solltest dem nachgehen. 441 00:18:35,382 --> 00:18:37,016 Ich nicht. 442 00:18:38,451 --> 00:18:39,752 - Schatz, ich habe es versucht. - Ja. 443 00:18:39,886 --> 00:18:41,254 Lala, 444 00:18:41,388 --> 00:18:42,389 Was machst du da hinten? 445 00:18:42,522 --> 00:18:44,023 Müllcontainertauchen. 446 00:18:44,824 --> 00:18:47,194 Es werden Fotos gemacht aus Silberhalogenidkristallen. 447 00:18:47,294 --> 00:18:49,929 Wenn dort genug Silber ist, Sie können das Bild herauslocken. 448 00:18:50,062 --> 00:18:51,531 Hey, äh, Jack, 449 00:18:51,631 --> 00:18:52,764 Welche Bestände sind das? 450 00:18:52,765 --> 00:18:54,167 Kodak. Ektacolor Portra Two. 451 00:18:54,267 --> 00:18:56,536 Es ist brandneu aber, äh, temperamentvoll. 452 00:18:56,636 --> 00:18:59,071 Großartig. Du kannst mir helfen. 453 00:18:59,172 --> 00:19:00,773 Was ist mit meinem Geld? 454 00:19:00,907 --> 00:19:03,943 Es ist geschafft. Nur Bedürfnisse Genehmigungen in der Kette. 455 00:19:04,076 --> 00:19:05,678 Wird ein paar Tage dauern. 456 00:19:06,513 --> 00:19:08,215 - Hast du ihn? -Ja. 457 00:19:09,782 --> 00:19:10,916 Was? 458 00:19:10,917 --> 00:19:12,752 Das ist nicht Miami Vice, Junge. 459 00:19:12,885 --> 00:19:14,521 Diese Dinge brauchen Zeit. 460 00:19:16,489 --> 00:19:17,557 Okay, Tilly hat geputzt 461 00:19:17,657 --> 00:19:18,925 18 Gebäude im letzten Monat. 462 00:19:19,025 --> 00:19:20,459 Was auch immer sie sah, das verursachte 463 00:19:20,460 --> 00:19:22,261 dieses ganze Fiasko ist in einem von ihnen. 464 00:19:22,262 --> 00:19:24,531 Wir müssen es einfach herausfinden welches. 465 00:19:24,631 --> 00:19:26,132 Die Augen nehmen so viel auf. 466 00:19:26,233 --> 00:19:27,600 Ich frage mich, was ihr gehört 467 00:19:27,734 --> 00:19:30,136 - Konnte nicht loslassen. - Drogenlager, Leiche, 468 00:19:30,237 --> 00:19:31,738 der verdammte Boogeyman-- Es spielt keine Rolle, Bloom. 469 00:19:31,838 --> 00:19:34,306 - Was zählt ist... - Wer ist verantwortlich? 470 00:19:34,307 --> 00:19:35,808 Das ist richtig. 471 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 Ich werde Querverweise machen die Standorte 472 00:19:38,411 --> 00:19:40,145 dagegen etwaige aktuelle kriminelle Aktivitäten. 473 00:19:40,146 --> 00:19:42,614 Ich fange an, Mitarbeiter abzuziehen Listen aller Gebäude. 474 00:19:42,615 --> 00:19:45,352 Zu Ihrer Information, ich drücke euch beiden die Daumen. 475 00:19:46,719 --> 00:19:48,120 Oh, Junge. 476 00:19:48,221 --> 00:19:49,155 - Casey... -Nein, Jos, 477 00:19:49,289 --> 00:19:50,789 das hat mich belastet. 478 00:19:50,790 --> 00:19:53,826 Und wenn Michael sich unwohl fühlt weil ich dein Partner bin, 479 00:19:53,960 --> 00:19:55,794 Das ist ein Knoten, den ich lösen muss. 480 00:19:55,795 --> 00:19:57,330 Und er muss fühlen in seinen Knochen 481 00:19:57,464 --> 00:19:58,965 dass ich dahinterstecke. 482 00:19:59,065 --> 00:20:00,433 - Oh, Junge. -Ich bin sicher 483 00:20:00,533 --> 00:20:01,634 er spürt es in seinen Knochen. 484 00:20:01,734 --> 00:20:03,102 Aber es war nur ein Date. 485 00:20:03,202 --> 00:20:04,670 Nicht einmal. Ich war zu spät. 486 00:20:04,671 --> 00:20:06,473 - Er musste 15 Minuten später gehen. - Lasst uns aufspüren 487 00:20:06,573 --> 00:20:07,974 Wer auch immer Tilly berührte die Schultern mit. 488 00:20:08,074 --> 00:20:10,509 Sie muss es jemandem erzählt haben was sie gesehen hat. 489 00:20:10,510 --> 00:20:13,012 Wenn die 15 Minuten Ist das verdammt gut, 490 00:20:13,145 --> 00:20:14,681 es gilt als Datum. 491 00:20:14,814 --> 00:20:16,682 Es heißt Silberintensivierung. 492 00:20:16,683 --> 00:20:19,986 Dauert eine Minute, aber mit etwas Glück, 493 00:20:20,119 --> 00:20:22,922 wir könnten wieder auferstehen diese bösen Jungs. 494 00:20:23,022 --> 00:20:25,592 Popeye sagt es wird ein paar Tage dauern 495 00:20:25,692 --> 00:20:26,726 damit ich mein Geld bekomme? 496 00:20:26,826 --> 00:20:28,159 Alter, 497 00:20:28,160 --> 00:20:29,695 du bringst mich um. 498 00:20:29,696 --> 00:20:32,832 Was? Ich versuche es herauszufinden wenn „ein Paar“ zwei bedeutet, 499 00:20:32,932 --> 00:20:34,901 - drei. - Du weißt, was ich versuche herausfinden? 500 00:20:35,001 --> 00:20:36,369 Wenn Sie es tatsächlich sind ein egoistischer Idiot 501 00:20:36,469 --> 00:20:37,670 oder du benimmst dich einfach wie einer. 502 00:20:37,770 --> 00:20:40,373 Yo, es ist scheiße Diese Dame wurde getötet, 503 00:20:40,473 --> 00:20:41,874 aber ich habe meine eigenen Probleme. 504 00:20:41,974 --> 00:20:43,376 Sobald ich mein Geld zurückbekomme, 505 00:20:43,510 --> 00:20:45,111 Ich komme nicht aus Cali. 506 00:20:45,945 --> 00:20:46,879 Sehen. 507 00:20:47,013 --> 00:20:48,581 Es funktioniert. 508 00:20:50,850 --> 00:20:52,384 - Verdammt. - Etwas sagt es mir 509 00:20:52,385 --> 00:20:55,087 Diese Dame wurde nicht geraucht über einen Toy Terrier. 510 00:20:56,989 --> 00:20:59,326 Warum willst du gehen? Kalifornien? 511 00:21:00,460 --> 00:21:02,729 Ziemlich bald, äh... 512 00:21:02,862 --> 00:21:06,766 General wird es schon herausfinden wo sich sein kleiner Junge versteckt hat. 513 00:21:07,734 --> 00:21:10,370 Und ich versuche es nicht dieses Wiedersehen zu haben. 514 00:21:10,503 --> 00:21:12,204 Endlich. 515 00:21:12,305 --> 00:21:13,740 Etwas Echtes von dir. 516 00:21:13,840 --> 00:21:15,575 Hey, fangen Sie keine Gefühle ein. 517 00:21:15,708 --> 00:21:17,310 Popeye wird eifersüchtig. 518 00:21:18,110 --> 00:21:20,046 Oh ja. Ich bin 18, nicht blind. 519 00:21:20,179 --> 00:21:22,048 - Ihr beide habt eine ernste Stimmung. - Mm. 520 00:21:22,148 --> 00:21:23,550 Was, irre ich mich? 521 00:21:23,683 --> 00:21:25,251 - Schnapp dir die Zange. - Okay. 522 00:21:25,352 --> 00:21:27,053 Bewegen Sie den Druck. 523 00:21:27,153 --> 00:21:28,287 Okay. 524 00:21:29,822 --> 00:21:34,093 Weißt du, es ist nicht nur das, Äh, gefälschte Ausweise. 525 00:21:34,226 --> 00:21:36,562 Ich mag Fotografie. 526 00:21:36,563 --> 00:21:39,065 Dies ist das erste Mal Ich war schon einmal in einer Dunkelkammer. 527 00:21:39,165 --> 00:21:40,098 Es ist... 528 00:21:40,099 --> 00:21:42,402 Es ist ziemlich cool. 529 00:21:54,246 --> 00:21:55,815 Sie ist ein Oldie, 530 00:21:55,915 --> 00:21:57,916 Aber sie hat mich nie im Stich gelassen. 531 00:21:57,917 --> 00:21:59,552 Behandle sie gut. 532 00:22:03,356 --> 00:22:04,924 Danke, Salma. 533 00:22:08,728 --> 00:22:10,296 Ah... 534 00:22:11,931 --> 00:22:13,966 Tillys Garten. 535 00:22:14,066 --> 00:22:15,968 Gnom, süßer Gnom. 536 00:22:16,102 --> 00:22:18,304 Mm. 537 00:22:20,139 --> 00:22:22,008 Oh. 538 00:22:27,113 --> 00:22:28,214 Lala. 539 00:22:28,314 --> 00:22:30,282 Wow. Mein richtiger Name. 540 00:22:30,417 --> 00:22:32,685 Ich glaube, das bin ich tatsächlich Ich werde es vermissen, Salma zu sein. 541 00:22:32,785 --> 00:22:34,086 Was? 542 00:22:34,186 --> 00:22:37,123 Seltsamer geht es nicht als 400 Zwerge. 543 00:22:52,038 --> 00:22:54,173 Um Himmels willen. 544 00:22:55,374 --> 00:22:57,976 Ich kenne meinen Weihnachtsbonus besser riesig sein. 545 00:22:57,977 --> 00:22:59,211 Also im Grunde 546 00:22:59,311 --> 00:23:01,247 Ich werde gejagt von einem Serienmörder. 547 00:23:01,347 --> 00:23:03,649 - Ich weiß es noch nicht. - Nein, ich bin mir ziemlich sicher, drei „heads“ gilt als seriell. 548 00:23:03,650 --> 00:23:06,852 Und ich werde gejagt, also, ja, Das ist so etwas wie einfache Mathematik. 549 00:23:06,853 --> 00:23:08,721 Jack, bei uns bist du in Sicherheit. 550 00:23:08,821 --> 00:23:10,523 - Ich möchte mit Moustache reden. - Er will nicht 551 00:23:10,657 --> 00:23:12,391 - um dich zu hören, Schlampe über Ihr Geld im Moment. - Salma, 552 00:23:12,492 --> 00:23:13,826 - Ich brauche... - Nein, das tue ich auch nicht. Hörst du nicht zu? 553 00:23:13,926 --> 00:23:15,862 Hier geht es dir gut. 554 00:23:15,995 --> 00:23:18,164 Da draußen nicht so sehr. 555 00:23:18,297 --> 00:23:21,232 Also entspann dich einfach, Mach ein paar Fotos, 556 00:23:21,233 --> 00:23:23,570 Lebe noch ein wenig. 557 00:23:26,739 --> 00:23:27,874 Hey, sag es Bloom 558 00:23:27,974 --> 00:23:29,875 Ich habe ein Fax geschickt der abgetrennten Köpfe 559 00:23:29,876 --> 00:23:31,410 an seine Freunde im Büro. 560 00:23:31,511 --> 00:23:32,878 Kannst du ein Auge darauf haben? 561 00:23:32,879 --> 00:23:34,880 - auf Jack für mich? - Schatz, ich behalte gerne ein Auge 562 00:23:34,881 --> 00:23:37,049 auf irgendetwas das ist nicht enthauptet. 563 00:23:37,149 --> 00:23:38,818 Diese Gefrierschränke sind industrietauglich. 564 00:23:38,918 --> 00:23:41,587 Das werde ich nicht finden ein Waschsalon oder ein Sonnenstudio. 565 00:23:41,588 --> 00:23:43,255 Das bringt uns auf 16. 566 00:23:43,389 --> 00:23:45,124 Köpfe sind gefaxt, Bloom. 567 00:23:45,224 --> 00:23:46,592 Rando, irgendwelche Serienmörder 568 00:23:46,593 --> 00:23:48,327 im Großen und Ganzen, wer auf den Geschmack gekommen ist für Chinesen? 569 00:23:48,427 --> 00:23:50,061 - Wow, Mike. - Was? 570 00:23:50,062 --> 00:23:52,398 Keine rassistischen Serienmörder Ich springe in die Akten, Chef. 571 00:23:52,499 --> 00:23:54,232 Er ist kein Serienmörder. Unsere Bandeneinheit 572 00:23:54,233 --> 00:23:55,535 Ich habe gerade alle drei Opfer identifiziert 573 00:23:55,635 --> 00:23:57,336 als Mitglieder der Neun-Tore-Bruderschaft. 574 00:23:57,436 --> 00:24:01,107 Nine Gates sind nur in Betrieb der südöstliche Teil der Stadt. 575 00:24:01,207 --> 00:24:02,675 Das verlässt uns mit nur noch fünf übrig. 576 00:24:02,775 --> 00:24:05,244 Äh, drei Restaurants, ein Florist und Meeresfrüchtelieferant. 577 00:24:05,377 --> 00:24:07,647 Das wird kein Richter sein fünf Haftbefehle genehmigen. 578 00:24:07,747 --> 00:24:09,616 Casey, das hast du diese Mitarbeiterlisten? 579 00:24:09,749 --> 00:24:12,418 Lassen Sie uns prüfen, ob einer von ihnen vorhanden ist bekannte Mitglieder der Neun Tore. 580 00:24:12,519 --> 00:24:14,286 Die Neun Tore? 581 00:24:14,420 --> 00:24:15,321 Diese Typen sind rücksichtslos. 582 00:24:15,421 --> 00:24:16,756 Noch schlimmer als ein Serienmörder. 583 00:24:16,856 --> 00:24:18,691 Es tut mir leid, Franks. Er ist an mir vorbeigerutscht. 584 00:24:18,791 --> 00:24:20,026 Es ist nicht deine Schuld, Mary Jo. 585 00:24:20,126 --> 00:24:22,261 Warum, hol das Kind ein Lunchable oder so. 586 00:24:22,361 --> 00:24:23,596 Lassen Sie uns Kompromisse eingehen. 587 00:24:23,696 --> 00:24:25,430 Gib mir einen kleinen Kredit und ein Busticket 588 00:24:25,431 --> 00:24:27,099 - irgendwo weit weg... - Dieses verdammte Kind. - Ich habe ihn. 589 00:24:27,233 --> 00:24:29,101 Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen, Mann. 590 00:24:29,201 --> 00:24:30,136 Aufleuchten. 591 00:24:30,269 --> 00:24:31,437 Das ist bandenmäßig. 592 00:24:31,538 --> 00:24:33,104 Wenn wir Antworten wollen, Flaco ist unser Typ. 593 00:24:33,105 --> 00:24:34,806 Ich wette, dass er es ist immer noch ein bisschen salzig bei dir. 594 00:24:34,807 --> 00:24:37,109 - Wofür? - Geschichte für ein anderes Mal. Rando hat recht. 595 00:24:37,243 --> 00:24:39,712 - Ich denke Ihr solltet mich gehen lassen... - Scheiß drauf. Ich gehe. 596 00:24:40,613 --> 00:24:42,782 Okay, dann. 597 00:24:44,116 --> 00:24:45,051 Hinsetzen. 598 00:24:45,151 --> 00:24:45,985 Weißt du was? 599 00:24:46,118 --> 00:24:47,353 Ich sitze nicht, Bruder. 600 00:24:47,453 --> 00:24:49,822 Ich habe es satt, in diesem Raum zu warten. 601 00:24:49,922 --> 00:24:51,490 Ich bin fertig mit Zuhören euch allen predigen. 602 00:24:51,624 --> 00:24:52,624 Ich bin mit allem fertig. 603 00:24:52,625 --> 00:24:53,660 Bitte, 604 00:24:53,793 --> 00:24:55,327 - Ich möchte gehen. - Du hast es gerade gesagt 605 00:24:55,461 --> 00:24:57,329 Ich habe diese Bande hinter dir her ist schlimmer als ein Serienmörder. 606 00:24:57,429 --> 00:24:58,496 Ich gehe nicht nach Hause. 607 00:24:58,497 --> 00:25:00,165 Ich gehe in ein weit, weit entferntes Land. 608 00:25:00,166 --> 00:25:01,466 - Glaubst du, sie können dich nicht finden? - Äh... 609 00:25:01,467 --> 00:25:03,002 Diese Jungs haben Ressourcen. 610 00:25:03,135 --> 00:25:04,270 Nicht im Vergleich zu meinem Vater! 611 00:25:04,370 --> 00:25:05,671 Und er hat mich nicht gefunden! 612 00:25:05,672 --> 00:25:06,939 Weißt du, vielleicht er schaut nicht einmal hin. 613 00:25:07,039 --> 00:25:08,841 So oder so, mir wird es gut gehen. 614 00:25:08,975 --> 00:25:10,910 Willst du überhaupt, dass er es tut? 615 00:25:12,579 --> 00:25:13,713 Halten. 616 00:25:15,982 --> 00:25:18,350 Ich bin jetzt bereit, Doc. 617 00:25:18,484 --> 00:25:19,952 Bist du immer so ein Idiot? 618 00:25:20,052 --> 00:25:21,387 Du weißt schon, Du bist die zweite Person 619 00:25:21,487 --> 00:25:22,989 - um mich das heute zu fragen. - Mm. 620 00:25:23,122 --> 00:25:24,991 - Lala? - Ja. 621 00:25:25,091 --> 00:25:25,992 Sie hat es etwas anders ausgedrückt. 622 00:25:26,125 --> 00:25:28,027 Sie sagte, ich wäre... 623 00:25:28,160 --> 00:25:30,029 ein egoistischer Idiot. 624 00:25:30,162 --> 00:25:32,497 Was eher im Einklang steht mit dem Denken des Generals. 625 00:25:32,498 --> 00:25:35,200 Aufwachsen in diesem Haus war eine tolle Zeit. 626 00:25:35,201 --> 00:25:37,403 Mm. Ja, ich weiß, wie du dich fühlst. 627 00:25:37,503 --> 00:25:38,871 Ja, sicher tust du das, Popeye. 628 00:25:39,005 --> 00:25:42,040 Mein Vater hat die Angst vor Gott gelegt jeden Tag in mir. 629 00:25:42,041 --> 00:25:43,976 Und glaub mir, Er nannte mich Dinge 630 00:25:44,076 --> 00:25:46,478 viel schlimmer als „Pick“. 631 00:25:46,579 --> 00:25:48,681 Gehen Sie rüber. 632 00:25:56,656 --> 00:25:58,524 Die Wahrheit ist... 633 00:26:00,693 --> 00:26:02,428 ...Ich bin mir nicht ganz sicher 634 00:26:02,528 --> 00:26:04,797 ob ich ihn jemals wirklich stolz machen würde. 635 00:26:05,598 --> 00:26:07,767 Versuchen Sie es immer noch? 636 00:26:09,201 --> 00:26:11,137 Um ihn stolz zu machen? 637 00:26:15,842 --> 00:26:18,544 Ich glaube nicht das geht jemals weg. 638 00:26:22,381 --> 00:26:23,716 Das ist Scheiße. 639 00:26:25,017 --> 00:26:26,719 Ja, das ist scheiße. 640 00:26:29,021 --> 00:26:30,723 Aber wissen Sie was? 641 00:26:31,724 --> 00:26:33,559 Ich liebe ihn immer noch. 642 00:26:35,995 --> 00:26:38,765 Es ist ein paar Monate her seit wir uns unterhalten haben. 643 00:26:42,001 --> 00:26:43,602 Du willst dich hinlegen auf der Couch? 644 00:26:53,512 --> 00:26:56,582 Die Wahrheit ist Ich bin irgendwie ein egoistischer Idiot. 645 00:26:56,716 --> 00:26:57,850 Aufleuchten. 646 00:26:58,851 --> 00:27:01,821 Habe noch Zeit um ihm das Gegenteil zu beweisen. 647 00:27:03,856 --> 00:27:06,158 Aber jetzt... 648 00:27:08,695 --> 00:27:09,962 Was ist das? 649 00:27:10,062 --> 00:27:11,397 Was, ist es Teil der Therapie? 650 00:27:11,497 --> 00:27:13,465 Ja. 651 00:27:13,565 --> 00:27:15,134 Du machst Witze. 652 00:27:15,935 --> 00:27:18,637 Ich mache nie Witze wenn es ums Rätseln geht. 653 00:27:19,939 --> 00:27:21,640 Kanten zuerst. 654 00:27:24,110 --> 00:27:25,611 Du denkst Swanson war vorhin ein Scherz 655 00:27:25,712 --> 00:27:27,313 als sie sagte Unser erstes Date hat nicht gezählt? 656 00:27:27,446 --> 00:27:29,447 Erschreckenderweise, Mike, Ich habe nicht viel darüber nachgedacht. 657 00:27:29,448 --> 00:27:30,750 Weil ich ein System habe, wissen Sie. 658 00:27:30,850 --> 00:27:32,819 Erstes Date, Abendessen, einen Kuss auf die Wange. 659 00:27:32,919 --> 00:27:34,285 Zweites Date, bewege dich zu den Lippen. 660 00:27:34,286 --> 00:27:35,654 Drittes Date, dann die Magie geschieht. 661 00:27:35,755 --> 00:27:37,223 Ist das nicht einfach normales Dating? 662 00:27:37,323 --> 00:27:38,958 Ich habe es nicht gesagt bahnbrechend, aber es funktioniert. 663 00:27:39,058 --> 00:27:40,860 Und ich will es einfach nicht bekommen zur ersten Basis zurückgerufen. 664 00:27:40,960 --> 00:27:43,796 Können wir aufhören zu reden? darüber, Mike? 665 00:27:45,497 --> 00:27:46,832 Zählen Sie sie auf. 666 00:27:46,833 --> 00:27:48,300 - Otra vez. -Es wird ziemlich hart 667 00:27:48,434 --> 00:27:50,136 Auf deine Tante, nicht wahr? 668 00:27:50,269 --> 00:27:53,339 Oh, sie weiß, dass man es nicht mitbringen soll das schwache Zeug hier oben. 669 00:27:53,439 --> 00:27:54,774 Du weißt, ich spiele nur mit dir, Tía. 670 00:27:54,874 --> 00:27:56,342 - Du weißt, dass ich dich liebe. -Sieht fit aus 671 00:27:56,475 --> 00:27:58,176 als Geige, Flaco. 672 00:27:58,177 --> 00:27:59,477 Wie fühlst du dich? 673 00:27:59,478 --> 00:28:01,180 Ziemlich gut, wenn man bedenkt Dein kleiner Junge, Manny 674 00:28:01,313 --> 00:28:03,115 Schieße eine Kugel in mich. 675 00:28:03,215 --> 00:28:05,517 Du hast ihn schön aufgepeppt Und richtig, nicht wahr, Mama? 676 00:28:07,987 --> 00:28:11,523 Was auch immer das war klang nicht herzlich. 677 00:28:12,424 --> 00:28:14,326 Wasch sie. 678 00:28:18,497 --> 00:28:21,400 Weißt du, ich habe es überprüft die Gefängnisdatenbanken. 679 00:28:21,500 --> 00:28:23,002 Manny war in keinem von ihnen dabei. 680 00:28:23,102 --> 00:28:25,104 Ihr habt es ihm gemütlich gemacht im Zeugenschutz? 681 00:28:25,204 --> 00:28:28,307 Warum gibst du mir nicht sein Neues? Füge etwas hinzu, damit er und ich aufholen können. 682 00:28:28,407 --> 00:28:30,276 Wissen Sie, wer das getan hat? 683 00:28:31,643 --> 00:28:33,179 Ja. 684 00:28:34,613 --> 00:28:35,948 Was willst du? 685 00:28:36,048 --> 00:28:38,484 Einer meiner Jungs wurde gekniffen Verkauf von Gras an einen Seemann. 686 00:28:38,584 --> 00:28:40,219 Agent, der ihn abgeholt hat war einer von Dir. 687 00:28:40,352 --> 00:28:41,519 Wir kümmern uns darum. 688 00:28:41,520 --> 00:28:43,055 So einfach? 689 00:28:43,155 --> 00:28:45,224 So einfach. 690 00:28:46,192 --> 00:28:48,527 Dies ist das Werk von Xi Chan. 691 00:28:48,627 --> 00:28:51,196 Homie war ein Vollstrecker für die Neun Tore. 692 00:28:51,197 --> 00:28:52,698 Die Köpfe sind sein Markenzeichen. 693 00:28:52,832 --> 00:28:54,466 Aber er ist ein Schurke geworden, also Die Bruderschaft hat ihn rausgeworfen. 694 00:28:54,566 --> 00:28:57,169 Sieht so aus, als hätten sie es tun sollen Ich habe genauer darüber nachgedacht. 695 00:28:57,269 --> 00:28:58,570 Wo können wir ihn finden? 696 00:28:58,670 --> 00:29:00,206 Das tust du nicht. 697 00:29:00,306 --> 00:29:01,407 Er findet dich. 698 00:29:01,507 --> 00:29:02,741 Komm schon, Flaco, du hast Freunde. 699 00:29:02,875 --> 00:29:04,176 Fragen Sie herum. 700 00:29:04,276 --> 00:29:05,711 Chan findet heraus, dass ich dir helfe, 701 00:29:05,845 --> 00:29:08,579 Ziemlich bald wird es Tía sein begrabe mich ohne Kopf. 702 00:29:08,580 --> 00:29:10,783 Ich habe dir einen Namen gegeben. Werden Sie jetzt nicht gierig. 703 00:29:11,750 --> 00:29:13,886 Domino, hermano. 704 00:29:17,556 --> 00:29:19,758 Ich meinte, was ich sagte darüber, dass Chan dich gefunden hat. 705 00:29:19,859 --> 00:29:21,360 Es heißt, er sei auf der Jagd für diesen Jungen. 706 00:29:21,460 --> 00:29:24,030 Er wird nicht aufhören bis die Noggin dieses Kindes ihm gehört. 707 00:29:24,831 --> 00:29:28,134 Das ist das Grausamste Vorstrafenregister, das ich je gesehen habe. 708 00:29:29,035 --> 00:29:30,469 Wissen wir es Wie finde ich diesen Chan? 709 00:29:30,569 --> 00:29:31,938 Keine Privatadresse, 710 00:29:32,038 --> 00:29:33,372 aber wir haben Tillys eingeschränkt Gebäude auf drei reduziert. 711 00:29:33,472 --> 00:29:34,440 Chan besitzt einen von ihnen. 712 00:29:34,540 --> 00:29:35,741 Ein Lagerhaus am 18. und 26. 713 00:29:35,842 --> 00:29:37,209 Warum bist du also immer noch hier? 714 00:29:37,309 --> 00:29:38,444 Wir denken den ganzen Ort muss manipuliert werden 715 00:29:38,544 --> 00:29:40,079 Mit Überwachungskameras, Sir. 716 00:29:40,212 --> 00:29:42,080 Es gibt keine andere Möglichkeit, wie er es hätte tun können bekannt, dass Tilly diese Fotos gemacht hat. 717 00:29:42,081 --> 00:29:43,448 Wir können nicht mit feuernden Waffen losziehen, 718 00:29:43,449 --> 00:29:45,117 denn wenn Chan uns sieht auf diesen Kameras, 719 00:29:45,251 --> 00:29:46,385 er wird nie zurückkommen. 720 00:29:46,485 --> 00:29:47,752 Alles gegeben das ist passiert, 721 00:29:47,753 --> 00:29:48,921 das ist er wahrscheinlich nicht gehe trotzdem zurück. 722 00:29:49,021 --> 00:29:50,189 Wisse, dass es ein langer Weg ist, 723 00:29:50,289 --> 00:29:52,058 Aber es ist unsere einzige Spur. 724 00:29:52,158 --> 00:29:53,725 Du weißt, was ich rieche, nicht wahr? 725 00:29:53,826 --> 00:29:55,626 Eine Absteckung. 726 00:29:55,627 --> 00:29:58,264 Das-das war, äh, vermasselt für Wheeler, nicht wahr? 727 00:29:58,397 --> 00:30:00,465 Ja. Rando, der Rest von uns alle redeten darüber 728 00:30:00,466 --> 00:30:02,568 - Vor zwei Minuten. - Vor zwei Minuten. - Okay, fangen wir mit der Logistik an 729 00:30:02,668 --> 00:30:04,770 Damit es heute Abend klappt, hol dir das Räder in Bewegung für morgen. 730 00:30:04,871 --> 00:30:06,138 Was ist mit Jack? 731 00:30:06,939 --> 00:30:08,440 Ich weiß, dass ich es gesagt habe Ich würde bis zum Morgen warten, 732 00:30:08,540 --> 00:30:10,242 aber angesichts der jüngsten Ereignisse, Ich rief General Hale an. 733 00:30:10,342 --> 00:30:12,444 Unnötig zu erwähnen, dass er wütend war. 734 00:30:12,544 --> 00:30:14,146 - Auf uns oder ihn? - Beides. 735 00:30:14,246 --> 00:30:15,581 Aber Jack bekam die Hauptlast ab. 736 00:30:15,681 --> 00:30:17,448 Er sagte, er liebt seinen Jungen, aber Jack ist das egal 737 00:30:17,449 --> 00:30:19,617 über irgendjemanden außer sich selbst Und das wird sich nie ändern. 738 00:30:19,618 --> 00:30:21,587 - Und was nun? - Nun, der General hat es arrangiert 739 00:30:21,687 --> 00:30:24,423 für einen C-130 zum Transport von Jack später heute Abend nach Camp Lejeune. 740 00:30:24,523 --> 00:30:26,824 Ich habe Agent Bloom gefragt um ihn zum Flugplatz zu begleiten. 741 00:30:26,825 --> 00:30:28,627 Swanson ist da jetzt mit einem Vorausteam. 742 00:30:28,760 --> 00:30:30,796 Was passiert nachdem er in Camp Lejeune angekommen ist? 743 00:30:30,897 --> 00:30:31,998 Er wird festgehalten Bundesschutz 744 00:30:32,131 --> 00:30:33,465 bis Chan in Gewahrsam ist. 745 00:30:33,565 --> 00:30:34,833 Der General ist unterwegs ihn jetzt dort zu treffen. 746 00:30:34,934 --> 00:30:36,835 - Weiß Jack es? - Nein. Noch nicht. 747 00:30:36,936 --> 00:30:39,005 Ich habe Agent Bloom gefragt sich zurückhalten, es ihm zu sagen 748 00:30:39,105 --> 00:30:40,306 bis sie zur Abreise bereit sind. 749 00:30:40,406 --> 00:30:42,374 Ich versuche, die Dramatik beizubehalten auf ein Minimum. 750 00:30:42,474 --> 00:30:44,510 -Gutes Denken. - Jack sollte es von mir hören, 751 00:30:44,643 --> 00:30:46,078 nicht Bloom. 752 00:30:50,582 --> 00:30:52,751 Äh, Jack ist unten in der Dunkelkammer. 753 00:30:53,519 --> 00:30:55,187 Lala gab ihm diese Kamera und jetzt denkt er 754 00:30:55,321 --> 00:30:56,688 er ist Annie Leibovitz. 755 00:30:56,822 --> 00:30:59,658 Gib mir ein Kinn nach unten, Augen nach oben. 756 00:30:59,758 --> 00:31:00,859 Ja. 757 00:31:00,993 --> 00:31:02,194 Stellen Sie sicher, dass Sie es einrahmen. 758 00:31:02,294 --> 00:31:04,931 - Mm-hmm. - Oh ja. Postergröße, Hawkeye. 759 00:31:06,032 --> 00:31:07,099 Das ist von M 760 00:31:07,199 --> 00:31:09,168 Ich erzählte ihm von Korea. 761 00:31:11,137 --> 00:31:14,205 Hör zu, Jack, das gab es eine Planänderung. 762 00:31:14,206 --> 00:31:15,706 Dein Vater wurde gerufen. 763 00:31:15,707 --> 00:31:17,376 Und? 764 00:31:17,509 --> 00:31:20,378 Und du wirst transportiert zu einer Basis in North Carolina. 765 00:31:20,379 --> 00:31:21,680 Er wird dich dort treffen. 766 00:31:21,780 --> 00:31:23,715 Okay. 767 00:31:25,017 --> 00:31:26,385 - Das ist es? - Was? 768 00:31:26,485 --> 00:31:27,920 Hatten Sie damit gerechnet? ein Wutanfall? 769 00:31:28,020 --> 00:31:29,555 Hey, Jack. 770 00:31:30,356 --> 00:31:31,857 Kann ich mit dir reden? 771 00:31:32,624 --> 00:31:34,393 Ja, gib mir einfach eine Minute. 772 00:31:37,463 --> 00:31:39,231 Schön dich kennenzulernen, Popeye. 773 00:31:39,331 --> 00:31:42,068 Viel Glück beim Aufspüren Wer auch immer versucht, mich zu töten. 774 00:31:42,201 --> 00:31:45,137 Ich möchte alt genug sein legal ein Bier trinken. 775 00:31:45,237 --> 00:31:47,606 Mm. Wir werden ihn finden. 776 00:31:47,706 --> 00:31:50,142 Pass auf dich auf, Jack. 777 00:31:55,147 --> 00:31:56,615 Wie hat er es aufgenommen? 778 00:31:57,649 --> 00:31:59,250 Überraschend gut. 779 00:31:59,251 --> 00:32:01,620 Das Kind ist wahrscheinlich einfach froh darüber raus aus dem Aufenthaltsgefängnis. 780 00:32:01,720 --> 00:32:03,755 Nun ja, das war er in der Dunkelkammer, aber... 781 00:32:05,124 --> 00:32:06,592 Was ist los, Probie? 782 00:32:07,759 --> 00:32:09,428 Er war zu ruhig. 783 00:32:09,528 --> 00:32:11,430 Die Lüftungsschlitze da unten... Sie sind eine direkte Verbindung 784 00:32:11,530 --> 00:32:12,431 in Wheelers Büro. 785 00:32:12,531 --> 00:32:14,233 Ich glaube, er hat uns reden gehört. 786 00:32:14,333 --> 00:32:15,233 Also? 787 00:32:15,234 --> 00:32:16,202 Er geht da rein? 788 00:32:16,302 --> 00:32:17,836 Ja. Es liegt eine lange Reise vor uns. 789 00:32:21,940 --> 00:32:23,642 Verdammt. 790 00:32:29,315 --> 00:32:31,016 Ja, General, Die FBI-Agenten Swanson und Bloom 791 00:32:31,017 --> 00:32:32,784 wird auf dich warten wenn Ihr Flugzeug landet. 792 00:32:32,884 --> 00:32:36,188 Und ich versichere Ihnen, Sir, dass wir Wir werden deinen Sohn finden. 793 00:32:37,689 --> 00:32:39,058 - Ja. -Cliff, 794 00:32:39,158 --> 00:32:40,692 Franks und Randy sind gerade zurückgekommen. 795 00:32:40,792 --> 00:32:42,328 Wie lief es mit dem General? 796 00:32:42,428 --> 00:32:44,230 Sie haben ihn nach San Diego umgeleitet. 797 00:32:44,330 --> 00:32:46,365 Sein Flugzeug landet in weniger als zwei Stunden. 798 00:32:46,498 --> 00:32:48,034 Ich komme runter. 799 00:32:51,703 --> 00:32:53,339 Ich bin fähig. Ich bin kompetent. 800 00:32:53,439 --> 00:32:55,741 Dies ist nicht der Tag es fällt alles auseinander. 801 00:32:59,211 --> 00:33:01,980 - Okay, verstanden. - Jack Hale 802 00:33:02,081 --> 00:33:03,715 wurde zuletzt in der Nähe von... gesehen 803 00:33:03,815 --> 00:33:04,883 Aktualisierungen. Jetzt! 804 00:33:05,017 --> 00:33:06,452 Immer noch keine Treffer auf Jacks BOLO, Sir. 805 00:33:06,552 --> 00:33:08,087 Aber wir haben sein Gesicht in den Nachrichten gesehen. 806 00:33:08,187 --> 00:33:09,988 Bist du sicher, dass das klug ist? Jetzt weiß Chan, dass er da draußen ist. 807 00:33:10,089 --> 00:33:11,623 Chan ist auf der Suche nach ihm egal was. 808 00:33:11,723 --> 00:33:13,559 Diese Tippzeile wird uns helfen, zuerst Jack zu finden. 809 00:33:13,692 --> 00:33:15,061 Die Anrufe rollen herein, 810 00:33:15,161 --> 00:33:16,895 und es gibt einen frischen Topf der Kaffeezubereitung. 811 00:33:16,995 --> 00:33:18,030 Wir haben das bekommen. 812 00:33:18,130 --> 00:33:19,498 - Danke, Mary Jo. - Denken Sie daran, 813 00:33:19,598 --> 00:33:21,433 Du bist fähig. Du bist kompetent. 814 00:33:21,567 --> 00:33:24,636 Dies ist nicht der Tag es fällt alles auseinander. 815 00:33:25,971 --> 00:33:27,906 - Sprechen Sie mit mir. - Einer der Abgeordneten hat Jack entdeckt 816 00:33:28,006 --> 00:33:29,341 Ich habe die Basis letzte Nacht verlassen gegen Mitternacht, 817 00:33:29,441 --> 00:33:31,210 aber danach, Die Spur wird kalt. 818 00:33:31,310 --> 00:33:32,611 Wir haben jeden Flughafen überprüft und Bahnhof 819 00:33:32,744 --> 00:33:34,046 im Umkreis von 30 Meilen. 820 00:33:34,146 --> 00:33:35,314 Niemand hat ihn gesehen. 821 00:33:35,414 --> 00:33:36,614 Wir besuchen jedes Restaurant und Tankstelle 822 00:33:36,615 --> 00:33:37,916 in der Gegend. Kein Glück. 823 00:33:38,050 --> 00:33:39,617 - Seine Wohnung? -JJ und Carl 824 00:33:39,618 --> 00:33:41,419 stecken es ab. Allerdings gibt es noch keine Spur von ihm. 825 00:33:41,420 --> 00:33:43,454 Das Fax ist gerade angekommen vom Busbahnhof San Ysidro! 826 00:33:43,455 --> 00:33:45,756 Denkt der Ticketverkäufer Sie entdeckten Jack. 827 00:33:45,757 --> 00:33:47,425 Ich werde es mir ansehen. 828 00:33:47,426 --> 00:33:49,095 Dieses Kind mag es nicht sein Vater so sehr 829 00:33:49,228 --> 00:33:50,596 er würde lieber sein Leben riskieren 830 00:33:50,696 --> 00:33:52,298 - als ein Wiedersehen. - Das sollte dich überzeugen 831 00:33:52,398 --> 00:33:54,132 fühle dich besser mit dem, was du hast Mach weiter mit deinem Jungen. 832 00:33:54,133 --> 00:33:55,534 NCIS-Tipplinie, Bitte warten. 833 00:33:57,203 --> 00:33:59,371 Hallo, NCIS-Tipp-Hotline. 834 00:34:00,539 --> 00:34:01,673 Gail, hast du dir das angesehen? 835 00:34:01,773 --> 00:34:03,209 Der Junge, den sie für Jack halten 836 00:34:03,309 --> 00:34:05,377 war am Busbahnhof seit gestern Morgen. 837 00:34:05,477 --> 00:34:07,312 Jack war damals bei uns. 838 00:34:07,313 --> 00:34:08,480 Oh. 839 00:34:08,614 --> 00:34:10,281 Entschuldigung, mein Herr, 840 00:34:10,282 --> 00:34:13,285 aber wir haben keine Agent Moustache, der hier arbeitet. 841 00:34:13,385 --> 00:34:14,619 Oh! 842 00:34:14,620 --> 00:34:16,222 Gib mir das Telefon. 843 00:34:16,322 --> 00:34:17,488 Jack? Hallo? 844 00:34:17,489 --> 00:34:19,758 - Hey, Popeye. - Leute! Ich habe ihn! 845 00:34:19,858 --> 00:34:22,428 Du hättest mir nicht ins Gesicht schießen müssen überall in den Nachrichten. 846 00:34:22,528 --> 00:34:24,696 Es ist irgendwie peinlich, Weißt du? 847 00:34:26,465 --> 00:34:28,367 Jack, was machst du, Mann? 848 00:34:28,467 --> 00:34:29,801 Ich beweise mir selbst, dass ich es nicht bin 849 00:34:29,901 --> 00:34:31,137 - ein egoistischer Idiot. - Wirklich? 850 00:34:31,237 --> 00:34:33,139 Weil das so scheint ziemlich egoistisch für mich. 851 00:34:33,239 --> 00:34:34,240 Hey. 852 00:34:34,340 --> 00:34:36,006 Ich bin nicht abgehauen um meinem Vater aus dem Weg zu gehen. 853 00:34:36,007 --> 00:34:37,643 - Ich bin gegangen, weil Ich versuche zu helfen. - Wem helfen? 854 00:34:37,776 --> 00:34:39,144 Tilly. 855 00:34:39,145 --> 00:34:41,180 Zumindest ihre Familie. 856 00:34:41,313 --> 00:34:42,748 Ich versuche, ihnen Gerechtigkeit widerfahren zu lassen. 857 00:34:42,848 --> 00:34:44,316 Sag es uns einfach Wo du bist, Jack. 858 00:34:44,416 --> 00:34:45,751 18. und 26. 859 00:34:45,851 --> 00:34:47,386 bei Chans Lagerhaus. 860 00:34:47,486 --> 00:34:49,121 Ja, das stimmt. Ich habe dich durch die Lüftungsschlitze gehört. 861 00:34:49,221 --> 00:34:50,821 Ihn zu finden ist ein langer Weg es sei denn, ich helfe dir. 862 00:34:50,822 --> 00:34:52,324 - Jack, hör zu... - Hey, ihr hattet Recht. 863 00:34:52,424 --> 00:34:54,326 Es gibt Kameras überall hier draußen. Also, 864 00:34:54,460 --> 00:34:55,827 Ich werde mein Gesicht zeigen. 865 00:34:55,927 --> 00:34:57,663 Er wird kommen um zu versuchen, mir den Kopf abzuhacken. 866 00:34:57,796 --> 00:35:00,098 Und euch werden ihn verhaften. 867 00:35:00,199 --> 00:35:01,667 Hoffentlich vorher. Okay, guter Plan. 868 00:35:01,767 --> 00:35:03,402 - Bis bald. - Jack... 869 00:35:03,502 --> 00:35:05,471 - Ach, verdammt. - Dieses Kind hat ein verdammter Todeswunsch. 870 00:35:05,571 --> 00:35:07,706 Wir müssen dorthin gelangen bevor Chan es tut. 871 00:35:08,607 --> 00:35:11,377 Wir müssen wirklich etwas reparieren diese Lüftungsschlitze. 872 00:35:28,327 --> 00:35:30,796 Komm und hol mich, Schlampe. 873 00:35:40,739 --> 00:35:43,675 -Da ist unser Caddy. -Ja, es ist Chans. 874 00:35:45,177 --> 00:35:47,045 -Rando, Dominguez, Räumen Sie das Auto frei. - Kopieren. 875 00:35:47,179 --> 00:35:48,380 Ja! 876 00:35:48,480 --> 00:35:49,747 Die Gasse ist frei. 877 00:35:49,748 --> 00:35:51,783 Probie, auf mich! 878 00:35:58,690 --> 00:35:59,958 Stamm. 879 00:36:13,239 --> 00:36:14,606 Chan kennt die Lage des Landes. 880 00:36:14,740 --> 00:36:16,742 Kind nicht. Bleiben Sie ruhig, aber bewegen Sie sich schnell. 881 00:36:16,875 --> 00:36:18,009 Gehen. 882 00:36:21,913 --> 00:36:23,449 JACK Hallo. Hier. 883 00:36:24,250 --> 00:36:26,552 - Jack. Wo bist du? - Psst. 884 00:36:38,797 --> 00:36:40,899 Kind ist umgezogen. 885 00:36:47,038 --> 00:36:48,507 Lala. 886 00:36:49,908 --> 00:36:52,143 Kann ich nicht sagen ob das Jack oder Chan ist. 887 00:36:53,679 --> 00:36:55,280 Ich setze auf Chan! 888 00:36:55,281 --> 00:36:56,982 Ja. Gute Wette! 889 00:36:59,551 --> 00:37:00,986 Freundschaftsspiele, Freundschaftsspiele. 890 00:37:01,387 --> 00:37:03,322 Freundschaftsspiele, Freundschaftsspiele auf deiner sechs. 891 00:37:03,422 --> 00:37:04,490 Wir hatten Jack im Auge. 892 00:37:04,590 --> 00:37:05,424 Er rannte jedoch weg. 893 00:37:05,524 --> 00:37:06,592 Geh weg von mir! 894 00:37:06,692 --> 00:37:08,126 Die südwestliche Ecke! Südwesten-- 895 00:37:08,260 --> 00:37:09,660 Bewegen. Beweg dich, beweg dich. 896 00:37:09,661 --> 00:37:12,298 Bedecke dich. Geh! Geh! Geh. 897 00:37:19,505 --> 00:37:20,639 NCIS! Lass ihn gehen! 898 00:37:20,739 --> 00:37:21,907 Hände! Zeig mir deine Hände! 899 00:37:22,007 --> 00:37:23,409 Lass deine Waffe fallen! 900 00:37:23,509 --> 00:37:24,642 Lass deine Waffe fallen! 901 00:37:24,643 --> 00:37:26,645 Hände, Hände, Hände! 902 00:37:27,846 --> 00:37:29,715 -Lass ihn gehen! - Hände! 903 00:37:39,825 --> 00:37:41,026 Geht es dir gut? 904 00:37:41,159 --> 00:37:42,861 Hey. Geht es dir gut? 905 00:37:42,994 --> 00:37:44,195 Ich glaube schon. 906 00:37:46,732 --> 00:37:47,899 Verdammt, Matlock. 907 00:37:47,999 --> 00:37:49,935 - Nicht schlau. -Was? 908 00:37:50,035 --> 00:37:51,803 Mein Plan hat funktioniert. 909 00:37:51,903 --> 00:37:54,139 Steig ins Auto, Jack. 910 00:38:03,482 --> 00:38:05,617 Belize ist wieder auf Sparflamme. 911 00:38:05,717 --> 00:38:08,720 Weißt du, ich fange wirklich an Ich muss mir Sorgen um dich machen, Kowalski. 912 00:38:08,820 --> 00:38:10,722 Wie geht es dem jungen Mann? 913 00:38:13,725 --> 00:38:15,093 Okay, denke ich. 914 00:38:17,396 --> 00:38:18,997 Bis später. 915 00:38:21,467 --> 00:38:23,201 Haben Sie Platz dafür in Ihrer Tasche? 916 00:38:24,536 --> 00:38:26,605 Danke, Popeye. 917 00:38:28,440 --> 00:38:30,609 Ich habe auch noch etwas anderes für dich. 918 00:38:35,747 --> 00:38:37,383 Ich will es nicht. 919 00:38:38,850 --> 00:38:40,919 Tu mir einen Gefallen. Gib es Tillys Familie. 920 00:38:42,454 --> 00:38:44,556 Schließlich ist es nicht so egoistisch. 921 00:38:45,391 --> 00:38:46,658 Sag das meinem Vater. 922 00:38:46,758 --> 00:38:47,926 Das habe ich bereits getan. 923 00:38:48,059 --> 00:38:50,128 Er wartet auf dich. 924 00:38:57,235 --> 00:38:58,770 Ich, ähm... 925 00:38:59,705 --> 00:39:01,573 Ich habe etwas hinterlassen für Sie auf Ihrem Schreibtisch. 926 00:39:01,673 --> 00:39:03,108 Ich hoffe, es gefällt euch. 927 00:39:05,911 --> 00:39:09,280 Ich bin froh, dass es dein gruseliger Schuppen war Ich bin zufällig getroffen, Gibbs. 928 00:39:10,482 --> 00:39:11,949 Viel Glück mit deinem Vater. 929 00:39:11,950 --> 00:39:14,085 Ja, du auch. 930 00:39:14,185 --> 00:39:16,422 Ich wette, er würde gerne von Ihnen hören. 931 00:39:37,576 --> 00:39:39,110 Oh, Papa. 932 00:39:39,878 --> 00:39:41,613 Ist das nicht ein Happy End? 933 00:39:41,713 --> 00:39:43,515 Ich nehme es. 934 00:39:48,420 --> 00:39:49,521 Ich... 935 00:39:49,621 --> 00:39:51,990 Weißt du, ich habe es verstanden Zu schreiben und zu schreiben, 936 00:39:52,123 --> 00:39:54,993 Äh, jede Menge Fallarbeit. 937 00:39:55,794 --> 00:39:57,328 Hast du heute Abend Zeit? 938 00:39:57,463 --> 00:39:59,830 Hör zu, Mike, ich denke... 939 00:39:59,831 --> 00:40:02,100 es ist ziemlich klar, in unserer Branche, 940 00:40:02,200 --> 00:40:03,669 wir bleiben einfach dran 941 00:40:03,802 --> 00:40:05,136 unterbrochen werden. 942 00:40:05,270 --> 00:40:06,805 Also... 943 00:40:08,874 --> 00:40:10,341 ...wie wäre es, wenn wir einfach... 944 00:40:10,442 --> 00:40:12,377 Zum dritten Datum springen? 945 00:40:14,312 --> 00:40:15,714 Samstag. 946 00:40:15,814 --> 00:40:17,182 Mein Platz. 947 00:40:22,788 --> 00:40:24,856 Mmm. 948 00:40:28,994 --> 00:40:30,662 Siehst du das? 949 00:40:30,762 --> 00:40:32,097 Ja. 950 00:40:32,197 --> 00:40:33,999 Ich habe auch eins bekommen. 951 00:40:34,966 --> 00:40:37,669 Das Kind ist eine Nervensäge. 952 00:40:37,769 --> 00:40:39,170 Aber, äh, 953 00:40:39,270 --> 00:40:40,305 Ich glaube, ich werde ihn vermissen. 954 00:40:42,440 --> 00:40:43,909 Er ist ziemlich gut. 955 00:40:47,779 --> 00:40:50,281 Oder vielleicht auch nur wir sehen gut zusammen aus. 956 00:41:15,707 --> 00:41:17,543 Hey, Papa. 957 00:41:20,579 --> 00:41:23,548 Es ist ein 168er Korn 958 00:41:23,549 --> 00:41:26,084 Bootsheck mit Vollmetallmantel. 959 00:41:26,184 --> 00:41:27,417 Hätte dich töten sollen. 960 00:41:27,418 --> 00:41:28,720 Mm. 961 00:41:29,454 --> 00:41:31,056 Wer ist er? 962 00:41:33,424 --> 00:41:35,927 Lala Dominguez. 963 00:41:38,329 --> 00:41:40,198 Ein verdammt guter Spezialagent. 964 00:41:43,334 --> 00:41:45,671 Ist das alles, was sie für dich war? 965 00:41:45,771 --> 00:41:48,607 Ich sehe nicht viele Fotos von mir da drin. 966 00:41:50,108 --> 00:41:51,509 Du denkst, sie könnte es sein das andere Ziel? 967 00:41:51,610 --> 00:41:53,078 Nein. 968 00:41:53,211 --> 00:41:54,813 Nein, das tue ich nicht. 969 00:41:56,114 --> 00:41:57,749 Sie ist vor langer Zeit gestorben. 970 00:41:57,849 --> 00:41:59,851 Oh. KIA? 971 00:41:59,951 --> 00:42:01,386 Nein. 972 00:42:04,623 --> 00:42:06,091 Flugzeugabsturz. 973 00:42:06,191 --> 00:42:07,092 Oh. 974 00:42:07,225 --> 00:42:08,894 Entschuldigung. 975 00:42:11,930 --> 00:42:15,100 Oh. Okay, wir haben einen Treffer erzielt auf deinem Tracker. 976 00:42:15,233 --> 00:42:18,937 Sieht so aus, als hätte Roan Briggs ein Loch oben in einem Hotel in Baltimore. 977 00:42:19,805 --> 00:42:21,438 Wow. Bist du sicher? Du willst dich nicht ausruhen 978 00:42:21,439 --> 00:42:24,209 da du einfach, wie, Sie haben sich selbst operiert? 979 00:42:24,309 --> 00:42:26,377 Nein. Bereiten Sie sich vor. 980 00:42:28,880 --> 00:42:29,780 Was? 981 00:42:29,781 --> 00:42:31,149 Nichts. Ich habe einfach... 982 00:42:31,249 --> 00:42:33,051 Das hätte ich nie gedacht Ich würde dich das noch einmal sagen hören. 983 00:42:34,319 --> 00:42:35,587 Ah. 984 00:42:35,687 --> 00:42:37,789 ♪ Oh, Baby, ich mag es roh ♪ 985 00:42:37,889 --> 00:42:39,725 ♪ Ja, Baby, ich mag es roh ♪ 986 00:42:39,825 --> 00:42:40,959 Lass uns rollen. 987 00:42:41,059 --> 00:42:43,561 ♪ Oh, Baby, ich mag es roh... ♪ 988 00:42:43,662 --> 00:42:45,463 Gibbs, rette ein paar davon für später. 989 00:42:51,369 --> 00:42:54,139 Untertitel gesponsert von CBS 990 00:42:54,239 --> 00:42:57,676 Untertitelt von Media Access Group am WGBH access.wgbh.org